-
1 proseguire
1. io proseguo 2. io proseguoвспом. avere, если речь идёт о лице; essere, avere, если речь идёт о событии1) продолжаться2) продолжать, следовать дальше* * *гл.общ. продолжать, продолжать путь, продолжать (начатое), следовать дальше, (ù+P) упорствовать -
2 ulteriormente
-
3 proseguire
1. (- eguo); vt 2. (- eguo); vi (a, e)1) продолжать путь, следовать дальшеil treno prosegue (fino) alla stazione / fermata... — поезд следует до станции / остановки...2) (a, in) продолжать; упорствовать•Syn: -
4 proseguire
-
5 proseguire
proseguire (-éguo) 1. vt продолжать ( начатое) proseguire il discorso — продолжать речь 2. vi (a, e) 1) продолжать путь, следовать дальше 2) (a, in) продолжать; упорствовать (в + P) proseguire a leggere — продолжать читать proseguire nell'intenzione — твёрдо следовать (своему) намерению -
6 proseguire
-
7 prendere
1. pass. rem. io presi, tu prendesti; part. pass. preso1) брать, взять (руками и т.п., чтобы поднять и т.п.)prendi l'ombrello perché piove — возьми зонтик, а то дождь идёт
3) обращаться ( с человеком), относитьсяnon è cattivo, basta saperlo prendere — он не плохой человек, надо только уметь с ним ладить
••prendere a parolacce — осыпать бранными словами; обматерить
4) поймать, схватить ( руками)5) поймать, схватить, арестовать6) застать, поймать7) поймать (на охоте, рыбалке)••8) подстрелить, убить ( на охоте)9) взять, захватить••10) охватить (о чувстве и т.п.)11) занимать13) измерить14) забрать, отнять15) украсть16) брать, забирать17) брать, получать••prendere un appuntamento — назначить свидание [встречу]
prendere un bagno — мыться, купаться
18) получить, заработать, схлопотать (удар и т.п.)••19) проникнуться ( каким-либо чувством)••20) принять, выполнить21) брать, покупать22) есть23) пить24) сесть (на автобус и т.п.)prendere il treno — поехать на поезде, сесть на поезд
25) пойти; поехать (по какой-либо улице, в каком-либо направлении)26) зарабатывать, получать27) брать, просить ( в качестве гонорара)28) заболеть, схватить, подхватитьprendere un raffreddore — схватить насморк, простудиться
29) пропитаться (запахом и т.п.)30) принять (вид, форму и т.п.)prendere forma — формироваться, принимать определённую форму
31) понять, интерпретировать, воспринять32) принять ( за кого-либо), спутать ( с кем-либо)33) считать, расценивать34) брать, рассматривать••prendere in considerazione — принимать во внимание, рассматривать
35) принимать, воспринимать••non te la prendere — не сердись, не обижайся; не переживай
36) фотографировать, снимать37) зайти, заехать (за кем-либо, чтобы дальше следовать вместе)38) завести ( домашнее животное)39) взять, усвоитьprendere l'abitudine di bere — усвоить привычку пить, привыкнуть пить
40) взять [принять] на работу••41) взять, позаимствовать2. pass. rem. io presi, tu prendesti; part. pass. preso; вспом. avere1) двигаться, идти2) приняться ( о растениях)3) загореться, разгореться, заняться4) взяться, схватиться (о цементе и т.п.)5) начинать, приниматься6) случиться, произойтиgli prese un infarto — с ним [у него] случился инфаркт
••che ti prende? — что это с тобой? (реакция на необычное поведение, проявление чувств)
* * *гл.1) общ. заражаться, заставать, нанимать, понимать, попадать, сгущаться, снимать, усваивать, принимать (внутрь), обращаться (с кем-л.), (+A) захватывать, брать, пить (о горячих напитках):, принимать, приниматься, садиться (на что-л.), брать на службу, застигать, затвердевать, истолковывать, начинать, получать, принимать на службу, пускать корни, рисовать портрет, ударять, фотографировать, приниматься (за+A), передвигаться на (чём-л.), (+I) овладевать, (+I) считать3) фин. принять
См. также в других словарях:
СЛЕДОВАТЬ ПО СТОПАМ — кто кого, чьим Быть последователем в каком л. деле. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) берёт пример с другого лица (Y), подражает ему в своих действиях и поступках или продолжает начатое им дело. реч. стандарт. ✦ {2} Активная длительная… … Фразеологический словарь русского языка
СЛЕДОВАТЬ СЛЕДАМ — кто кого, чьим Быть последователем в каком л. деле. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) берёт пример с другого лица (Y), подражает ему в своих действиях и поступках или продолжает начатое им дело. реч. стандарт. ✦ {2} Активная длительная… … Фразеологический словарь русского языка
Кук, Джеймс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кук. Джеймс Кук James Cook … Википедия
Джеймс Кук — James Cook Портрет Дж. Кука, 25 май 1776 года. Художник Натаниэл Дэнс Род деятельности: мореплаватель, капитан королевского флота … Википедия
Кук Д. — Джеймс Кук James Cook Портрет Дж. Кука, 25 май 1776 года. Художник Натаниэл Дэнс Род деятельности: мореплаватель, капитан королевского флота … Википедия
Кук Джеймс — Джеймс Кук James Cook Портрет Дж. Кука, 25 май 1776 года. Художник Натаниэл Дэнс Род деятельности: мореплаватель, капитан королевского флота … Википедия
Кук Джемс — Джеймс Кук James Cook Портрет Дж. Кука, 25 май 1776 года. Художник Натаниэл Дэнс Род деятельности: мореплаватель, капитан королевского флота … Википедия
Пржевальский, Николай Михайлович — знаменитый исследователь Средней Азии, родился 31 го марта 1839 года в им. Кимборове, Смоленской губернии, ум. 20 го октября 1888 г. в г. Караколе (Пржевальске), Семиреченской области. Отец его был потомком запорожца Корнилы Паровальского,… … Большая биографическая энциклопедия
Плавание по Нилу от Каира до вступления в пустыню Бахиуда — Двадцать восьмого сентября после полудня мы вместе с миссионерами и их свитой сели в большую удобную нильскую барку, которая была уже нагружена всеми нашими запасами и стояла у булакской пристани. В обычный час отъезда, у арабов… … Жизнь животных
Русалка (броненосная лодка) — «Русалка» … Википедия
Комет (вспомогательный крейсер) — «Комет» Komet «Комет», замаскированный под японский пароход … Википедия
